Attach the lattice wall panel where you want it to go against the wall.
Secure the picture hanging strips to the back of the lattice where it meets with the vinyl siding. Don't be stingy with the hanging strips. One large pack should be all that you need for this size. Also add several vinyl siding clips for extra support.